“流放之徒，我讨厌你...” 泊珍因为自己被关在在朴奎(林周焕 饰)家的别堂里哪里都不能去而感到十分痛苦，泊珍认为这些全都怪朴奎有点恨他，朴奎听到泊珍哭喊着我讨厌你的话后感到身重如铅心中十分难过。 朴奎找到了母亲，让她把济州岛大上君给叫过来，条件是答应和熙研结婚。 严夫人从上京探望女儿的大上君泊珍母亲那里得知泊珍并没有怀孕，严夫人生气地把泊珍给赶了出去。 看到无处可去的四人，熙研做了自我介绍说我是朴奎的未婚妻，然后给她们准备了起居用的房子。看到想在汉阳做好多好多事情的泊珍，母亲说我倒是要看你能坚持多久，徐琳看出了朴奎和泊珍的关系，于是她把泊珍叫了过来。 如果能让大王高兴，也许自己能和泊珍一起离开。抱着这样的希望，威廉(黄灿彬 饰)和宦官们一起在大王面前表演了哈姆雷特，演剧的内容使大王想起了过去的历史，于是他大发雷霆命令手下把威廉处以死刑。朴奎也遭到打刑的惩罚，看到满身创伤的威廉，朴奎因为没能保护好威廉而深感自责，当他再一次探望威廉时，狱中的威廉已经无影无踪，却听到异样人的尸体已被收走的消息。
