加州靡情第四季

　　即将开审，Hark很紧张，律师却相当淡定。Hark准备回酒店时，发现钥匙开不了门，他去问前台，才发现由于信用卡被拒用而使酒店也不再提供服务，截止至当天，Hark已欠下两万多美元。　　在家门外的车上睡到天亮的Hark被Becca叫醒，并叫他到家里前坐。餐桌上，Karen提出希望Hark能还房贷，Becca也提出帮她买辆车，Hark没有钱，用幽默的玩笑化解了尴尬，他们还有家人的愉快感觉。　　Becca在爸爸妈妈的指导下学车，开得走走停停的很差，慢慢地终于找到感觉学会开车。　　Marcy和Stu邀请Charlie到餐厅吃饭，Charlie却忙于和别的女人聊天，最后决定带上那个女人一起赴约。Marcy对于Charlie的女朋友是房产经纪人很不满，餐桌上，Stu宣布Marcy怀上了他的孩子，Charlie又意外又郁闷，Peggy也因为感到Charlie还爱着Marcy而生气。　　Karen留Hark在家里过周末，这样对Becca好，Hark正准备做饭看电影，Karen却准备外出和Ben共进晚餐，Hark难过之余只好和两个孩子一起度过晚上。Becca在Hark睡着后和伙伴偷偷跑了出去，不久，电话打来通知Hark两人出了车祸，Hark和Karen很生气，又庆幸她们还活着。