脾气火爆、口无遮拦、大大咧咧的翠平让余则成(孙红雷 饰)的神经时刻紧绷着，生怕她哪句话说错，暴露了身份。马奎(范雨林 饰)在余则成身边安放了眼线，情报处长陆桥山(吴刚 饰)质疑翠平的身份。站长也发现余则成在重庆的时候与左蓝(沈傲君 饰)关系密切，生活就在怀疑和被怀疑中继续着。翠平来天津之前在太行山区当游击队长，对都市的生活也一无所知，也根本没有接受过专业的特勤训练，对潜伏的工作更是一窍不通。性格刚烈而又十分单纯的她闹出许多事情让余则成哭笑不得，有的时候甚至还跟他对着干。好在吴敬中(冯恩鹤 饰)的太太以前也是乡下人，她一心拉拢翠平。为了让余则成继续为他们家敛财，她还悉心教导翠平习惯官太太的生活。余则成也试图向翠平解释如何进行潜伏工作，但翠平一时之间根本无法完成从游击队长到地下工作者的身份转变，这样的生活继续下去极有可能暴露身份。守着这个定时炸弹，余则成陷入尴尬的困境。
