鬼子翻译官刘秃子(赵晋 饰)兴冲冲向小岛(张竟达 饰)报喜，二人串通一气，向酒井(张世会 饰)谎报战功。庄继宗(于震 饰)来到柳林镇龙王庙前，满腔仇恨的他抽刀怒杀了两名巡逻的鬼子兵，并用刀挑下了鬼子胸前的扣子。暴怒的小岛严令抓捕凶手。 正在饭馆吃饭的庄继宗发现几名鬼子正调戏杏花(张玉洁 饰)。他怒火万丈，挥刀捅死三名鬼子。街上顿时大乱，杏花和佣人七婶急忙将他拉人自家暂避。 心力交瘁的庄继宗在杏花家借酒浇仇，酩酊大醉。梦境中，他回忆起与养父庄二爷相识、认父、入籍的情景。 杏花请来郎中为高烧昏睡中的庄继宗诊治。庄继宗从睡梦中惊醒，朦胧中，将守候在床前的杏花误为妻子石榴(姚懿宸 饰)。他从杏花口中得知，自己已在杏花家昏睡了3天，当杏花端药回来时，庄已不见了踪影。 鬼子据点前的馄饨摊，庄继宗边吃边观察鬼子动向。两名鬼子说笑着出了据点走向大街，庄快步跟上。
